南非俚语初学者指南

如果您计划去南非旅行，那么学习一些当地语言是个好主意。 南非有11官方语言，但最简单的起点是南非英语。 鉴于该国丰富的语言遗产，南非俚语借鉴了一系列不同的影响，包括南非荷兰语，祖鲁语和科萨语。
知道这几个词中的一些可以帮助打破文化冰，制作潜在的棘手任务，如租车或订购传统食物更容易。

南非俚语的AZ

A

羞耻（发音为ach shame）：用来表达同情或怜悯，例如“Ag羞耻，因为生病，她不能来”。

B

Babelas （发音为buh-be-las）：宿醉，例如“我们昨晚出去了，现在我有了这样的宝贝”。
Bakkie （发音为buh-key）：一个接听，例如“我的那边是白色的bakkie”。

干肉片 （发音为bil-tong）：干肉，类似于生涩，例如“你不会从商店接我一些干肉串”。

闪电号 （发音为blik-sem）：击败某人，例如“我要告诉你”。

Boet （发音为韵与'put'）：南非荷兰语为兄弟，可用于任何男性朋友，例如“我认识他，他是我的朋友”。

Boerewors （发音为bor-e-vors）：南非香肠，字面意思是从南非荷兰语翻译为“农民的香肠”，例如“你有没有尝试过疣猪boerewors？”。

烤肉 （发音为bry）：烧烤，一个名词和一个动词，例如“过来，我们有一个braai”，或“过来，我们要去braai”。

ぷ （发音为brew）：类似于 boet虽然它可以随便用于男性和女性，例如“Hey bru，What is up？”。

C

中国（发音为china）：朋友，例如“嘿中国，已经很久了”。

粻 （发音为chow）：食物，例如“我稍后会见到你的食物”。

D

自由度 （发音为dorf）：愚蠢，例如“别这么自由，男人”。

DOP （发音为dop）：酒精饮料，例如“他有太多的dops”。

多斯 （发音为doss）：睡觉，例如“你今晚不想在我的地方投掷吗？”。

Droëwors（发音为droy-vors）：干燥 boerewors，类似于biltong，例如“我不需要晚餐，我填写了droëwors”。

Dwaal （发音为dw-ul）：太空，不集中，例如“我在这样的dwaal，我甚至没有看到她”。

E

EINA （发音为ey-na）：哎哟，感叹号和名词，例如“Eina！那伤害！”或“我有一个eina”。

EISH （发音eysh）：一种感叹号，通常用于表达沮丧，例如“Eish，票据很贵”。

G

Gatvol（发音为hat-fol，开头有喉音）：厌倦了，例如“我是你的废话gatvol”。

H

忙碌 （发音为hectic）：极端，通常有压力，例如“那次谈话是忙乱的”。

Howzit（发音为hows-it）：曾经问过某人他们是怎么做的，例如“Howzit my 中国？“

J

Ja （发音为yah）：南非荷兰语是的，例如“Ja，我想要到达 烤肉”。

Jislaaik （发音为yis-like）：惊讶或怀疑的感叹（可以是积极的或消极的），例如“Jislaaik，我们玩得很开心”。

YAWL（发音为jol）：派对或好时光，可以是名词或动词，例如“那就是这样一个人”，或者“你今晚来到jol？”。

刚才（发音刚才）：有时，任何时候，很快，例如“我会立即解决它”。

K

珏 （发音为kuk）：crap，例如“那是一个kak游戏”。

KIF （发音为kif）：很酷，很棒，例如“今天的波浪是kif”。

Koeksister（发音为cook-sister）：在糖浆中油炸的面团，例如“我要把自己当作一个koeksister”

Klap （发音为klup）：slap，例如“你应该得到一个klap”。

L

Lallie （发音为lallie）：非正式聚居地，乡镇，地点，例如“他住在lallie”。

平直 （发音为lank）：很多，非常例如“海滩上有长条杆”，或“今天很冷”。

Larny （发音为lar-nee）：fancy，posh eg“This hotel is larny”。

Lekker（发音为lak-kerr）：很棒，很酷，很好，例如“这是今天的lekker日”，或者“你看那件衣服里的lekker”。

逻辑单元 （赎回lis）：渴望，例如“我现在很难喝凉爽的啤酒”。

M

时间 （发音为mul）：疯狂，例如“小心那个家伙，他有点不对劲”。

默尔 （发音为mo-urr）：击中，击败，例如“小心他不会让你”。

MUTHI （发音为moo-tee）：医学，例如“你最好为那个babelas采取一些muthi”。

N

现在，现在 （发音为now-now）：与刚刚相似，但通常更为迫在眉睫，例如“我正在路上，我现在会看到你 - 现在”。

O

奥凯（发音为oak）：男性，通常是一个陌生人，例如“我正在等待一堆其他的okes”。

P

Padkos （发音为pat-k​​os）：适合自行车旅行的小吃，例如“不要忘记padkos，它距离开普敦很远”。

子宫颈抹片 （发音为pup）：玉米粥，例如“Pap是传统非洲烹饪的主食”。

Potjie （发音为poi-key）：炖肉，例如“我们以后聚在一起吃羊肉罐头”

Posie （发音为pozzie）：home，例如“当你准备好时过来我的位置”。

R

机器人（发音为机器人）：交通灯，例如“天黑后不要停在机器人上”。

S

鳞片 （发音为scale）：窃取或拿东西，例如“我不敢相信他再次缩放我的打火机”。

Shebeen （发音为sha-been）：乡镇的一个饮酒场所，例如“liqor商店已经关闭，但你仍然可以从shebeen购买啤酒”。

射击 （发音为shot）：干杯，谢谢，例如“为门票拍摄， BRU”。

Sies（发音为sis）： 厌恶的表达，可以是一个粗略的形容词，例如“Sies man，别咬你的鼻子”，或“那顿饭是sies”。

Sjoe （发音为shoh）：感叹，例如“Sjoe，我很高兴见到你！”。

斯金纳 （发音为skinner）：八卦，例如“我听到你在另一个晚上为我蒙皮”。

啪啪筹码 （发音为slup chips）：薯条，例如“我可以用我的一巴掌薯片加些西红柿酱吗？”。

Smaak （发音为smark）：花哨，例如“我真的骂你，你会约会和我约会吗？”

T

Takkies （发音为takkies）：运动鞋，例如“我穿着我的牛仔裤和裤子，其他人都穿着黑色领带”。

黑帮暴徒 （发音为ts-otsi）：小偷，例如“在回家的路上留意tsotsis”。

调 （发音为tune）：告诉，说话，例如“不要调子我，这不是我的错”，或者“你在调整我的是什么？”

V

Vetkoek（发音为fet-cook）：南非荷兰语为'胖蛋糕'，一种油炸的面团球，通常配有馅料，例如“Vetkoeks是一种最终的治疗方法。 babelas".

Voetsek（发音为foot-sek）：南非荷兰语的咒语翻译为f ** k off，例如“如果有人困扰你，请告诉他们voetsek”。
呜呜祖拉（发音为vuvuzela）：塑料号角或小号，通常用于足球比赛，例如“那些呜呜祖拉声吵闹”。

Y

Yussus （发音为yas-sus）：感叹，例如“Yussus bru，我想念你”。